PES6经典球员英文名解析：回顾那些让你热血沸腾的虚拟足球巨星
还记得那个在宿舍和哥们儿熬夜对战PES6的夏天吗？那些用方向键晃过门将的瞬间，那些因为球员名显示英文而闹出的乌龙——今天我们就来扒一扒PES6里那些让人又爱又恨的英文球员名，顺便唤醒你的青春记忆！
1. 那些年我们拼错的"外星人"
游戏里Ronaldo的ID后面总跟着"Lima"，新手还以为科乐美搞错了国籍。后来才知道这是为了区分大罗（Ronaldo Luiz）和小罗（Ronaldinho）。当年用巴西队时，"R9"的冲刺速度配上"Adriano"的暴力射门，简直就是作弊组合！
2. 隐藏的字母彩蛋
- J. Zanetti：国际米兰队长的名字缩写让多少人误以为是"Jorge"？其实人家本名Javier Adelmar Zanetti
- Totti：罗马王子在游戏里永远显示全名Francesco Totti，但老玩家都直接搜"TOT"
"最坑的是荷兰队的Van der Vaart，当年为了找他差点把键盘敲烂！"——来自贴吧老玩家的吐槽
3. 现在看笑死的翻译梗
| 游戏显示 | 真实姓名 | 经典梗 |
|---|---|---|
| Deco | Anderson Souza | 葡萄牙中场被当成巴西人 |
| Kewell | Harry Kewell | 澳洲球迷怒喷"谁把Harry吃了" |
现在回想起来，正是这些乱七八糟的英文名让PES6有了独特的魅力。当年为了查清Pirlo为什么叫"Andrea"而不是"Pirlo"，多少人翻烂了足球杂志？如今球员数据动辄实时更新，却再也找不到那种对着电视查字典的乐趣了...